記念日に訪れた特別な場所

Q.Why did you decide to have your wedding in Hawaii?

We took a trip here for our anniversary and were stunned by the beauty and the lovely people of the island.

Q.ハワイでの挙式を選んだのはなぜですか？

私たちの記念⽇にここに旅⾏に来た時に、島の美しさと親切な皆様に感動したからです。

Q.What did you think of the aesthetic design and physical space of the new KAHAWAI CHAPEL venue?

The setting and backdrop of the water was absolutely beautiful. It allowed for a peaceful, serene, and private setting, while also being modern and in the middle of the action in Waikiki. The waiting area felt very cool and modern.

Q.カハワイ・チャペルの印象をお聞かせください

⽔辺の景⾊と背景は本当に美しく、平和で静かなプライベートな空間を与えてくれながら、ワイキキの真ん中でモダンで活気ある雰囲気も兼ね備えていました。待合室はクールでモダンな印象でした。

Q. Please share your thoughts on your overall experience of having your wedding ceremony at KAHWAI CHAPEL.

The whole ceremony and space was lovely. There was clearly a lot of thought and consideration in every aspect of the space and the ceremony.

Q.カハワイ・チャペルで挙式した感想をお聞かせください

挙式全体と空間が素晴らしかったです。空間と式の内容のあらゆる⾯に、多くの⼯夫と深い配慮をとても感じました。

Q.What did you think about the Officiant’s “Aloha Ceremony”, the incorporation of the Live Musician and the staff’s service in KAHAWAI CHAPEL?

It was absolutely beautiful. Her words were so nice, and the structure of the ceremony beautifully incorporated religion, unique Hawaiian cultural aspects, and the excellent music, without feeling excessive in any way.

Q.カハワイ・チャペルでの司式者による挙式、ミュージシャンの演奏、そしてスタッフの対応についていかがでしたか？

本当に素晴らしかったです。司式者の⾔葉もとても素敵で、式の進⾏はお祈りや祝福、ハワイならではの⽂化を感じさせる要素、そして素晴らしい⾳楽が美しく融合されていて、決して過剰な感じはありませんでした。

Q.Please share any advice you have for future couples getting married in Hawaii or at KAHAWAI CHAPEL.

Sit back and enjoy the experience! Everything was perfectly choreographed and thought out, so it made the whole experience far less stressful.

Q.これから結婚するカップルへのアドバイスがあればお聞かせください

ゆったりとくつろいで、この体験を楽しんでください！すべてが完璧に演出され、考え抜かれていた内容なので、全体的にほどよい緊張感で過ごすことができます。